|
| Origen
del apellido Estrada
estrada.
(Del lat. strata). f. Camino o vía que resulta de hollar la tierra.
|| 2. Vía que se construye para andar por ella. || 3. Sal. Tabla
sostenida en el aire por medio de unas cuerdas, que sirve a modo de
anaquel para poner en él alimentos y otras cosas. || 4. coloq.
Vizc. Camino entre dos tapias, cercas o setos. || ~ encubierta. f.
Mil. camino cubierto. || batir la ~. fr.. Mil. Reconocer,
registrar la campaña.
(Textual del Diccionario de
la Lengua Española, de la Real Academia Española)
A
ESTRADA, como término de uso común en Español, no se
aplica su definición según el diccionario, pues solo se usa
comúnmente como apellido. Sin embargo, en algunas partes del
Principado de Asturias, la Comunidad Autónoma de Cantabria, Vizcaya y el
nor-oeste de España, sí se aplican una o más de las definiciones en
los dialectos en uso por los habitantes de la zona.
estrada
= CAMINO
o vía
EN PORTUGUÉS
y en ese idioma sí se aplica su definición y es de uso común.
Sin
embargo, el apellido
ESTRADA
es originario de España. Este hecho que puede ser un poco confuso
para comenzar, se irá aclarando con la
lectura.
Estrada es un apellido toponímico, lo que quiere decir que se deriva de un
lugar, sea éste un villorrio o una gran ciudad.
Las
informaciones de los orígenes del apellido ESTRADA provienen
de cuatro fuentes principales: La Enciclopedia Heráldica y Genealógica
y el Diccionario de Apellidos de los hermanos Alberto y Arturo García Carraffa;
el Diccionario Nobiliario de
Julio de Atienza; el Nobiliario de los Reinos y Señoríos de
España de don Francisco Piferrer; y, el Diccionario Histórico,
Genealógico y Heráldico de don Luis Vilar y Pascual. También se han consultado otras fuentes, las que
no han aportado más de lo obtenido de las cuatro principales.
La
Enciclopedia y el Diccionario de los hermanos García Carraffa es una obra
monumental, que contiene riquísima información, muy bien
documentada. Ellos estudiaron y analizaron los trabajos de
Barahona, Alonso de Santa Cruz, Miguel Salazar y otros. Con antecedentes tan amplios y
criterios tan diferentes, los hermanos García Carraffa lograron establecer
los fundamentos históricos verdaderos de los apellidos en su
Diccionario y desvanecer
las fábulas creadas seguramente con el objeto de lisonjear a los
poderosos miembros de los linajes. Entre esos apellidos está
Estrada.
El
genealogista Sota,
aunque más antiguo que los García Carraffa, sintetiza muy
bien el enfoque aplicado por ellos en el caso de Estrada: "Entiendan
así su letrero los de Estrada, y teniendo tan alto y cierto origen
en su tierra, no le busquen engañados, incierto y fabuloso en la
ajena".
Entre
las fábulas que se crearon estaba la descendencia del
Conde Gótico o Gotos de Alemania, supuestamente hijo del Duque de
Sajonia y nieto del Emperador Otón del Imperio Romano, por lo cual se le atribuyeron orígenes alemanes al
apellido. También se cuenta sobre la poderosa y nobilísima doña
Palla, Paya o Pelaya como matriarca y origen del apellido. Otra fábula
también relacionada al Conde Gótico, es la que vincula al apellido con el Duque
de Estralén, en la cual se trata de vincular etimológicamente los vocablos
estralén, que es francés, con estrada, que es español, sin tener
nada que ver entre sí y desconociendo el muy claro origen del
vocablo estrada y su significado. Todas estas fábulas son
descartadas con un metódico análisis histórico-genealógico.
Luis
Vilar y Pascual dice: "La familia de Estrada es sin
contienda una de las de mas antiguo esplendor, no solo de Asturias
sino en toda España, y los que escriben de ella, ofuscados en sus
principios y adheridos á tradiciones vulgares, le dan origen
estrangero..."
Aquí
encontrará la información básica sobre el origen del apellido
Estrada y
el lugar que le dio su nombre. Se encontrará también información
incidental del apellido compuesto Duque de Estrada, por su relación con el
lugar de Estrada.
|
El
Diccionario de Apellidos de la Enciclopedia Heráldica y Genealógica
de los hermanos García Carraffa tiene esto que decir sobre el origen del apellido Estrada:
"...Tuvo su primitivo y muy antiguo solar en el lugar de
Estrada, del Ayuntamiento de Val de San Vicente y Partido Judicial
de San Vicente de la Barquera, que hoy pertenece a la provincia de
Santander (actualmente Comunidad Autónoma de Cantabria), pero que
en la antigüedad estaba incluído en las Asturias de Santillana,
que comprendían parte de las provincias de Oviedo y de Santander.
Sobre una roca se ve aún en dicho lugar una antigua torre, y en
ella un escudo con un águila, que constituye las armas de
Estrada..."
(Sin embargo, el escudo ya no está en la torre).
Se cree que
el apellido se originó en el solar de Estrada en el último tercio
del primer milenio de nuestra era y evolucionó adquiriendo poder,
recibiendo como primer reconocimiento un escudo de armas, en el
Siglo 12.
|
Foto
tomada por el Webmaster en 1983
Lema heráldico de
la familia Estrada
"Yo
soy la casa de Estrada
fundada
en este peñasco
más
antigua que Velasco
y
al rey no le debo nada."*
Otra
versión del lema está en la lápida de Don Gerónimo de Estrada,
en la página del Palacio de Casa
Estrada, en Bímenes. Hay otras versiones del lema, pero
todas dicen esencialmente lo mismo.
*
La referencia al
apellido Velasco tiene que ver con una rivalidad entre los dos en
cuanto a cual era el más antiguo.
Velasco es un antiguo apellido Castellano, de las montañas de
Santander.
|
|
Ver
texto completo del Diccionario de Apellidos de los hermanos Alberto
y Arturo García Carraffa.
|
|
| Algunas
ramas de Estrada originarias de la torre-solar de este linaje: |
|
|
| Radicaron
en Asturias otras ramas de Estrada, figurando entre ellas la de la
ciudad de Oviedo, con línea en México; la del lugar de Ullao, del
partido judicial de Llanes, con línea en el Perú; la del concejo
de Bimenes, del partido judicial de Siero, de la que procedieron
los Marqueses de Casa-Estrada, radicados en Cartagena de Indias
(Colombia) y luego en Cádiz y Sevilla; la del Valle de Peón, del
partido de Villaviciosa.
|
|
Otras
ramas radicaron en Santander y tuvieron asiento en la villa de
Celada de Marlantes, cercana a Reinosa, en Hoz de Solórzano, en la
ciudad de Santander, con línea en Buenos Aires y en la Merindad de
Trasmiera.
En Reinosa moró una rama dimanada probablemente de la casa de
Celada de Marlantes.
También se extendió el apellido por Castilla la Vieja y otras
regiones. |
| Los
Estrada en el mundo:
De las ramas
radicadas en varios lugares de España dimanaron muchas otras,
principalmente hacia varios puntos de las "Indias Occidentales,"
que ahora conocemos como América, en especial Cuba, Colombia,
Mexico, Panamá, Perú y Argentina. De esos puntos, se dimanaron
por el resto de América. Una observación interesante es que
entre los primeros colonizadores de la California española,
estuvieron algunos Estrada de México, algunos como soldados españoles;
por lo tanto, para información de los Estrada de los Estados
Unidos de Norte América, su apellido no es de inmigrantes
recientes, sino de fundadores de lo que hoy es un estado de la unión.
Otras ramas
dimanaron hacia el resto de Europa y todos los lugares a los que
llegaron los conquistadores, entre ellos las Filipinas y otras
islas del Pacífico, el resto de Oceanía, así como Asia y Africa.
Migración posterior
a través de los años ha traído ramas distantes a lugares comunes,
causando confusión cuando personas del mismo apellido tratan de
encontrar un ancestro común cercano. |
| El
orden de los apellidos.
Una de las mayores causas de
confusión en genealogía deriva de las diferentes secuencias de orden
que usan las personas de diversas culturas para colocar sus nombres y
apellidos.
Cuando recién se comenzaron a usar apellidos no existía un orden
claro y establecido, por lo cual muchos linajes llevan apellidos
maternos como su apellido familiar. En algunos casos se acostumbró el
uso del nombre paterno como apelativo, como el caso de Gonzalo
Fernández de Estrada (hijo de Fernando).
Su hijo sería X González de Estrada (hijo de Gonzalo).
Los genealogistas usan actualmente un standard que sigue uno de los siguientes
ordenes: Apellido del padre, apellido de la madre y, al final, los
nombres. Algunos omiten el apellido de la madre. Otros siguen este
orden: Apellido del padre, nombre y otro nombre (no apellido)
intermedio.
En España, origen de nuestro
apellido, la usanza actual de orden es la siguiente: Nombres, apellido del
padre y, al final, apellido de soltera de la madre. La mujer
usualmente no pierde su apellido al casarse sino que añade el del
marido al final, precedido por "de."
En los EE. UU. y otros países de habla
inglesa, la usanza es variable, causándose así mucha confusión. Los
nombres de pila (dados en bautismo, etc.) siempre ocupan los primeros
lugares, pero los apellidos no siguen un patrón regular. A veces lo
que se denomina "nombre del medio" o "middle name"
es un nombre y a veces un apellido; a veces es el apellido de la madre
y a veces el del padre. El "último nombre" o "last
name" por lo general es el apellido del padre, pero a veces es el
de la madre. Algunas personas no utilizan el apellido del padre para
nada, solamente el de la madre y otros hacen lo opuesto.
Todo esto hace que seguir las líneas paternas o maternas sea muy
difícil, por cuanto no hay certeza sobre el género de quien le dio
el apellido a la familia.
Para hacer las cosas más complicadas,
en algunos países como los nórdicos, no existen apellidos, solo
nombres y la referencia de ser hijo/a de cierto individuo, conocido/a
también por su nombre y el de su padre.
En este sitio Web respetamos la usanza
de cada individuo en el caso de los integrantes de habla inglesa. En
el caso de los que siguen la usanza hispana, luego de los nombres le
sigue el apellido del padre, un guión y el de la madre, sin
espacios. Algunos individuos solo tienen un apellido debido a
que, hace algunos años, sólo se usaba uno y no hay referencia del
materno. El uso del guión no
pretende crear apellidos compuestos; simplemente responde al
funcionamiento del programa de computación en que se llevan los
registros, pues si no se usa el guión, el programa, de origen estadounidense, consideraría al
apellido materno como el apellido de familia por estar al final.
El uso de los dos apellidos permite identificar, con mayor claridad,
las líneas familiares. |
|
